Новый клип британского певца Робби Уильямса "Развлекайся как русские" стал недавно хитом инета. Песня посвящена русской гулянке.
Исполнитель поет о богатом русском, который приуменьшает благосостояние нации, строит собственную космическую станцию и никогда не улыбается. В ролике Уильямс танцует с балеринами в роскошном особняке.
Стёб, конечно.
Здесь вольный перевод :
Ты должен быть особый чел и с особой репутацией, чтобы опустить на 'бабки' просто целую нацию, А на мелочь взять и построить космостанцию. Потому что (ты) крут, Брут! Несомненно, кровь Распутина течёт в моих венах. Поручаю я "разборки" отморозкам в лабутенах. Я - пуп вселенной, пока парни мочат вдохновенно всех. Да, тебе можно! Спасибо! Отрывайся, как русский. Тут без дискуссий.Как будто тебя колбасит, ё! Собирай свою матрёшку. Отрывайся, как русский На диско-тусе. Тебе давно всё пох и нах, Веди себя как олигарх. Есть и водка, есть и герыч, я – кайфую, наслаждаюсь Я сорвавшийся с катушек, никогда не извиняюсь Жизнь моя, как кукла в кукле, кукла в кукле, как матрёшка, Привет, крошка! Весь нал в авто и в самолётах, в яхте той, в какой плыву, Я трачу столько, сколько пол-Европы, чтоб держаться на плаву. Я никогда не улыбаюсь, (разве что в рекламе, каюсь) К чему эмоции? Спасибо! Отрывайся, как русский. Тут без дискуссий. Танцуй будто колбасит, ёу! Есть душа у нас и золото, Отрывайся, как русский На диско-тусе. Тебе давно всё пох и нах, Веди себя как олигарх. Раз, два, три, четыре, Ведь русские везде, ей-ей И пахнет революцией! О-о-о, О-о-о Отрывайся, как русский. Тут без дискуссий. Как будто тебя колбасит, ё! Собирай свою матрёшку, Отрывайся, как русский На диско-тусе. Тебе давно всё пох и нах, Веди себя как олигарх.После выхода сингла Уильямс признался, что «теперь будет избегать поездок в восточноевропейские страны».
Врёт, конечно.
Наоборот, он тут пропишется в старости, как Стинг с «надеюсь, русские любят своих детей» и прочие «ра-ра-распутин, рашн крейзи лав машин».
"По-русски" он развлекается, ты смотри...
Да чтоб он понимал в русских развлечениях :
На закуску: Боб Дилан получил Нобелевскую премию по литературе.
Где прочитать его романы?
( Кто он такой ? его композиция "Blowing In The Wind" в свое время стала гимном движения за гражданские права)
Свежие комментарии